Kunngjøring om endring i utøvere for "Harumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Co-starring across generations~" (6/19)

[Melding om endring av utøvere]

`` Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons Horizon of Jazz ~Medvirker på tvers av generasjoner~"

juli15Terumasa Hino vil ikke være i stand til å opptre på hovedforestillingen som skal holdes i Itabashi Cultural Hall Large Hall på søndag (mandag/ferie) på grunn av dårlig helse.

Vi beklager på det sterkeste til alle som så frem til Terumasa Hinos opptreden.

Forestillingen på dagen vil bli fremført av Shinpei Ruiie.

For kunder som ønsker å få refusjon for billettene sine, vil vi utstede en refusjon via bankoverføring som følger.

 

Angående billettrefusjon 

[godkjenningsperiode for refusjon]

juni 202424Søndag (mandag) til juli15søndag (mandag/helligdag)

*Det er ingen kontantrefusjon på forestillingsdagen.

*Siden vi forventer at det blir folksomt, vennligst søk så langt i forveien som mulig.

*Refusjon vil ikke lenger være tilgjengelig etter at refusjonsperioden har passert på et hvilket som helst kjøpspunkt.

 

[Refusjonsmetode]

(1) Kunder som kjøper på Itabashi Cultural Center Ticket Center

A) De som har billett i hånda

〇Refusjonssøknadsskjema med original billett * Last ned fra lenken nedenfor.

〇Original billett

〇Kopi av følgende kontoinformasjon (passbok, kontantkort osv.)

　　　　・ Banknavn, filialnavn

　　　　・ Kontonavn, kontonummer

　　　　・Kontoinnehaver (furigana)

Legg ved følgende og send det til adressen nedenfor innen refusjonsperioden.(7måned15(Gyldig poststempling på søndag (mandag/helligdag))

*Vennligst last ned søknadsskjemaet for refusjon fra lenken nedenfor i denne veiledningen.

*Søknadsskjemaer for refusjon kan også leveres inn i skranken på Itabashi kultursenter.

6 月24日(måned) よ り　9:00~20:00(Datoen for inspeksjon av anlegget er17:00Kom gjerne til vårt anlegg innen kl.

*Billettpris(Pålydende)og beløpet tilsvarende portokostnaden for å returnere varen.100Vi refunderer beløpet ved bankoverføring.

*Refusjon kan gjøres ved bankoverføring etter mottak av søknadsskjema.3Uke ~4Det vil ta omtrent en uke.

*Vær oppmerksom på at diverse ekspedisjonsgebyrer, transportkostnader etc. på kjøpstidspunktet ikke kan refunderes.

 

B) De som ikke har billett for hånden

①WEBFor de som har bestilt og betalt på , og ønsker å utstede billetter i skranken.

〇"Ingen original billett" søknadsskjema for refusjon *Vennligst last ned fra lenken nedenfor.

〇Skriv ut informasjons-e-posten

*Dette er [varselet om fullføring av billettreservasjon] mottatt på bestillingstidspunktet.

*Vi godtar dette som bevis på reservasjonen din.

〇Kopi av følgende kontoinformasjon (passbok, kontantkort osv.)

　　　　・ Banknavn, filialnavn

　　　　・ Kontonavn, kontonummer

　　　　・Kontoinnehaver (furigana)

Legg ved følgende og send det til adressen nedenfor innen refusjonsperioden.

(7måned15(Gyldig poststempling på søndag (mandag/helligdag))

*Vennligst last ned søknadsskjemaet for refusjon fra lenken nedenfor i denne veiledningen.

*Søknadsskjemaer for refusjon kan også leveres inn i skranken på Itabashi kultursenter.

6 月24日(måned) よ り　9:00~20:00(Datoen for inspeksjon av anlegget er17:00Kom gjerne til vårt anlegg innen kl.

*Billettpris og porto tilsvarende returfrakt.100Vi refunderer beløpet ved bankoverføring.

*Refusjon kan gjøres ved bankoverføring etter mottak av søknadsskjema.3Uke ~4Det vil ta omtrent en uke.

*Vær oppmerksom på at diverse ekspedisjonsgebyrer, transportkostnader etc. på kjøpstidspunktet ikke kan refunderes.

 

②WEBFor de som har bestilt og betalt på , og ønsker å utstede Seven billetter.

Vennligst utsted billetten på din lokale 7-Eleven og deretterAVennligst svar som følger.

 

(2) Kunder som har kjøpt fra Ticket Pia

こ ち らを ご 確認 く だ さ い.

juni24Refusjoner planlagt å starte fra kl. 10 på søndag (mandag)

 

(3) Kunder som har kjøpt med Lawson Ticket

こ ち らを ご 確認 く だ さ い.

juni24Refusjoner planlagt å starte fra kl. 17 på søndag (mandag)

 

Hino "med original billett" søknadsskjema for refusjon Hino "Ingen original billett" søknadsskjema for refusjon

"Original billett inkludert"Søknadsskjema for refusjon

Søknadsskjema for refusjon av "Ingen original billett".

 

Forespørsel/Søknad

174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokyo 51-1

Inne i Itabashi kulturhus

　(Stiftelsen for offentlig interesse) Itabashi Culture and International Exchange Foundation

「Jazz HorizonsDen ansvarlige"

TEL:03-3579-3130(hverdager9:00~17:00)