Melding om stengte dager og anleggsreservasjoner i løpet av årsskiftet og nyttårsferien

●Bunka Kaikan og Green Hall vil være stengt på følgende datoer i løpet av årsskiftet og nyttårsferien.
XNUMX. desember XNUMX (torsdag) til XNUMX. januar XNUMX (tirsdag)
*Du kan ikke gå inn i anlegget.
I tillegg vil all resepsjon, veiledning og billettsalg, inkludert å svare på telefonen, bli suspendert.

● Frist for reservasjon av anlegg og frist for endring av bruksdato
[Normal tid]
(A) Stor sal ・・・・・・・・・・・・・・・・ En måned før bruksdatoen
(B) Liten sal/stort konferanserom
　　　1. etasje hall, 2. etasje hall, 601 konferanserom: Inntil 10 dager før bruksdato
(C) Andre rom enn de ovennevnte: 3 dager før bruksdatoen

Hvis fristene for (B) og (C) overlapper med årsskiftet og nyttårsferien, vil fristene bli flyttet frem med det antallet dager.
* (A) er det samme som vanlig.

●Om foreløpig reservasjonsfrist
[Normal tid] Inntil 5 dager etter datoen for foreløpig reservasjon
Dersom den midlertidige reservasjonsfristen overlapper med årsskiftet og nyttårsferien, forlenges fristen med det antallet dager.

● Frist for refusjon for kansellering av reservasjon (50 % refusjon).
[Normal tid]
(D) Stor sal ・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 måneder før bruksdatoen
(E) Liten sal/stort konferanserom
Sal i 1. etasje, Sal i 2. etasje, Møterom 601: Inntil XNUMX måneder før bruksdato
(F) Andre rom enn de ovennevnte: XNUMX dager før bruksdatoen

Refusjoner vil bli akseptert innen normal frist.
Reservasjoner som vil bli refundert i lukkeperioden vil imidlertid bli forlenget til 1. januar.

*Hvis refusjonsbeløpet overstiger 100,000 XNUMX yen, vennligst kontakt oss på forhånd slik at vi kan forberede refusjonsbeløpet. (På grunn av årsskiftet og nyttårsferien, vennligst kontakt oss så snart som mulig.)

● For detaljer om de ulike fristene for årsskiftet og nyttårsferienこ ち らを ご 確認 く だ さ い.

●Lotterisøknadsperioden for januar XNUMX vil være fra XNUMX. januar (man) til XNUMX. januar (fre).
*For detaljer om hvordan du søker om lotteriet, vennligst besøk byens nettsider eller kontakt resepsjonen.

●Anlegget kan ikke brukes i den påfølgende perioden på grunn av regelmessig vedlikehold.
Resepsjonen (anleggsreservasjoner, billettsalg) er åpen fra XNUMX:XNUMX til XNUMX:XNUMX.
[Kultursal] XNUMX. desember (tirs)–XNUMX (onsdag), XNUMX *Anleggsreservasjoner og billettsalg
[Green Hall] XNUMX. desember XNUMX (onsdag) *kun reservasjoner av anlegg

Itabashi Ward Cultural Center, Green Hall